Comeback! Inilah Lirik dan Terjemahan Lagu Jik Jin Treasure

PARBOABOA, Siantar – Boy group asuhan YG Entertainment, Treasure resmi comeback dengan merilis mini album pertama mereka The Second Step: Chapter One dengan lagu utama berjudul "JIKJIN" pada Selasa (15/2) pukul 16.00 WIB.

Dari pantauan Parboaboa pukul 18.00 WIB, musik video (MV) yang diunggah di Youtube itu telah ditonton sebanyak lebih dari 1 juta kali dengan 511 ribu suka. Tak hanya itu, JIKJIN juga langsung trending Youtube di nomor 29 untuk kategori musik.

Selain lagu JIKJIN, mini album tersebut juga diisi dengan lima lagu lainnya, yakni U, DARARI, It's Okay, BFF (Best Friend Forever), dan Gonna Be Fine. Comeback kali ini menjadi spesial karena TREASURE terlibat langsung dalam penggarapan lagu ini.

Meski tergolong masih pendatang baru, kepopuleran grup dengan 12 member ini yaitu Choi Hyunsuk, Jihoon, Yoshi, Junkyu, Mashiho, Yoon Jaehyuk, Asahi, Bang Yedam, Haruto, Doyoung, Park Jeongwoo, dan So Junghwan tidak dapat dipungkiri.

Sehingga YG Entetainment tak segan merogoh kocek sebesar 500 juta Won atau senilai Rp 6 miliar untuk pembuatan MV JIKJIN ini. Dana itu disebut-sebut setara dengan biaya produksi MV untuk girl group terbesar BLACKPINK.

Biaya produksi yang besar ini bisa dilihan dalam penggunaan properti mewah di MV tersebut seperti sejumlah mobil sport dengan harga selangit serta kostum keseluruhan member yang keren.

JIKJIN sendiri merupakan lagu hip hop dengan tarian yang energetik serta beat musik yang terngiang-ngiang. Merujuk pada Bahasa Korea, kata JIKJIN  memiliki arti berjalan lurus. ‘JIK’ berarti ‘lurus’ dan ‘JIN’ berarti ‘maju’. Biasanya, kata ‘JIKJIN’ digunakan untuk mengucapkan ‘mengemudi lurus’. Berikut lirik dan terjemahan lagu JIKJIN.

Lirik dan Terjemahan Lagu JIKJIN

Japil deut japiji anneun singiru gata neon

Kau bagaikan fatamorgana yang hampir dalam genggamanku

Woo woo woo woo woo woo

Wol hwa su mok geum to il ne saenggage nan michyeoga

Aku jadi gila tiap hari memikirkanmu

 

I'm addicted to your love

Aku kecanduan akan cintamu

I'm on fire

Aku terbakar

Bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo

Ku tak bisa hentikan hati yang membara ini

Gipge ppajyeo

Terjatuh sungguh dalam

 

Cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo

Aku ingin jatuh cinta padamu pelan-pelan

Igeon jungdogiya

Ini adalah candu

 

I just can't get enough

Aku tak bisa merasa cukup

Nan neoreul hyanghae divin' jeonbu orin

Aku menyelam dan semua menuju padamu

 

Heeonal su eomneun kkeullim

Ku tak bisa keluar dari daya tarik ini

You're the one gidaryeowasseo

Kau adalah yang kutunggu-tunggu

 

Barabolsurok areumdawo

Semakin kulihat, kau semakin cantik

You're the sun garil su eopseo

Kau adalah matahari, aku tak bisa menyembunyikanmu

Du nuni meoreodo

Bahkan jika aku kehilangan penglihatanku

 

Neoegero jikjin

Tertuju langsung padamu

Ooh

Jikjin

Langsung

 

Neoegero jikjin

Tertuju langsung padamu

Ooh

Jikjin

Langsung

 

Pedal to the metal hoo

Pedal ke metal hoo

Neoegero jikjin sarange michim

Tertuju langsung padamu, aku jatuh cinta bagai orang gila

Dareun nyeoseokdeureun ssak da bikira

Semuanya, jangan halangi jalanku

Donge beonjjeok natanan nae banjjok

Belahan jiwaku terlihat di ufuk timur

 

Geu nunbusin useume hollyeo

Aku jatuh cinta pada senyum yang mempesona

Nan yeoneu gilchiwaneun dareum

Aku berbeda dari mereka yang mudah tersesat

Heotdidiji anneun balgeoreum

Sebuah langkah yang pasti takkan salah

 

Imi jeongdabeun neo jeonghaejyeo

Jawabanku sudah pasti kamu

Eojjeol su eopjana Wassup!

Ku tak punya pilihan, what's up?

 

Geunyang jikjin, no rules, no jichim (Oh God)

Langsung saja tanpa aturan, tanpa panduan (Ya Tuhan)

Nae gamjeonge gireumeul bueo

Tambahkan bahan bakar pada perasaanku

 

Simjang enjineun deobeullo go vroom

Dobel untuk mesin hatiku, broom!

I'm on fire

Aku bersemangat

 

Bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo

Ku tak bisa hentikan hati yang membara ini

Gipge ppajyeo

Terjatuh sungguh dalam

 

Cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo

Aku ingin jatuh cinta padamu pelan-pelan

Igeon jungdogiya

Ini adalah candu

 

I just can't get enough

Aku tak bisa merasa cukup

Nan neoreul hyanghae divin' jeonbu orin

Aku menyelam dan semua menuju padamu

 

Heeonal su eomneun kkeullim

Ku tak bisa keluar dari daya tarik ini

You're the one gidaryeowasseo

Kau adalah yang kutunggu-tunggu

 

Barabolsurok areumdawo

Semakin kulihat, kau semakin cantik

You're the sun garil su eopseo

Kau adalah matahari, aku tak bisa menyembunyikanmu

Du nuni meoreodo

Bahkan jika aku kehilangan penglihatanku

 

Neoegero jikjin

Tertuju langsung padamu

Ooh

Jikjin

Langsung

 

Neoegero jikjin

Tertuju langsung padamu

Ooh

Jikjin

Langsung

 

Pedal to the metal hoo

Pedal ke metal hoo

Can't nobody see us urin haneul wiro

Tak ada yang bisa melihat kita, kita jauh di atas langit

Bonneungman ilkkaewo iseongeun jeo dwiro

Hanya bangunkan insting, alasan tak penting

 

We gon' ride sorichyeo jigu kkeutkkaji deullige

Kita akan berkelana, berteriak hingga ujung dunia

Nae son kkwak jaba, no turning back

Genggam tanganku era, tak bisa kembali

 

Neoegero jikjin

Tertuju langsung padamu

Ooh

Pedal to the metal hoo

Pedal ke metal hoo

 

Neoegero jikjin

Menuju langsung padamu

Ooh

Don't stop amman bogo dallyeo doljin

Jangan berhenti, lihat ke depan dan bergegaslah

 

Oh let's go

Oh ayo kita pergi

Pedal to the metal hoo

Pedal ke metal hoo

 

Won't stop amman bogo dallyeo jikjin

Takkan berhenti, lihat ke depan dan lurus saja

Oh let's go

Oh ayo kita pergi

Neoegero jikjin

Menuju langsung padamu.

Itulah lirik dan terjemahan lagu JIKJIN yang baru dirilis Treasure hari ini, Selasa (15/2).